Gipfel der Liebe
Rumi
Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte.
Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen.
Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung.
216 Seiten, geb.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Wände zerreissen
Choco Schock
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die dumme Augustine/Arabisch
Rebellin
Im Schatten der Gasse A-D
Usrati, Der Löwe und die Maus
Always Coca-Cola
Bilibrini-Im Supermarkt
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Ich kann nicht alleine wütend sein
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Islam verstehen
Der Spaziergänger von Aleppo
The Flea Palace قصر الحلوى
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Ana, Hia wal uchrayat
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Nachruf auf die Leere D-A
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Azazel/deutsch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 




