Gipfel der Liebe
Rumi
Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte.
Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen.
Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung.
216 Seiten, geb.

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
die Wanderer der Wüste
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Buch vom Verschwinden
Reise, Krieg und Exil
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Zuqaq al-Medaq
Marokkanische Sprichwörter
Zwischen zwei Monden
An-Nabi النبي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Murabba wa laban مربى و لبن
Azazel/deutsch
Auf der Flucht
Der Mut, die Würde und das Wort
Schreiben in einer fremden Sprache
Tonpuppen
Der lange Winter der Migration
Ankunft
Postkartenserie Kalligraphie
Die Sandburg
Schreimutter - (Multilingual)
Unsichtbare Brüche
Sufi-Tradition im Westen
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Meine Gefühle مشاعري
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 





