Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Das elfte gebot
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Shemm en Nassim
Der Kluge Hase
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
40 Geschichten aus dem Koran
Bab el-Oued
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das Tor zur Sonne
Karakand in Flammen
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Spiegel
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Hannanacht
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Der geheimnisvolle Brief
Das Geständnis des Fleischhauers
Schau nicht nach links
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Dhofar-Land des Weihrauches
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Idee des Flusses فكرة النهر
al-Ayaam الأيام
Eine Verstossene geht ihren Weg
Robert - und andere gereimte Geschichten
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Leiden des jungen Werther, D-A 




