Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Sarmada
Die Feuerprobe
Jewels
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Was weisst du von mir
Sophia صوفيا
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Von weit her
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Cellist عازف التشيللو
Die arabischen Zahlen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Schau nicht nach links
Königreich des Todes مملكة الموت
An-Nabi النبي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Gegen die Gleichgültigkeit
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Gebetskette -schwarz
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Afkarie أفكاري
Komm, wir gehen zur Moschee
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Bauchtanz
Worte der Weisheit
diese Frauen النسوة اللاتي
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 




