Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fünfter sein-A-D
Lenfant courageux
Heidi, Hörbuch CD
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Die Weisheit des Propheten
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Anfänge einer Epoche
Imraah امرأة
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Ein unbewohnter Raum
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Orientalische Vorspeisen
Butterfly
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Karakand in Flammen
Marokkanische Sprichwörter
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Teejunge Kasim
Aus jedem Garten eine Blume
Wenn sie Mütter werden ...
Glaube unter imperialer Macht
Dr Sidi Abdel Asser
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Kinder der engen Gassen
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Staudamm
Und die Hände auf Urlaub
42 Grad كاتبة و كاتب
Marhaba, Flüchtling 


