Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Unsichtbare Brüche A-D
Der geheimnisvolle Brief
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
METRO- Kairo underground
Meine Gefühle مشاعري
Second Life
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Einführung in die Nashi-Schrift
der Stotterer المتلعثم
Die Arabische Alphabet
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Schreiben in einer fremden Sprache
La chèvre intelligente
Eine Handvoll Datteln
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Ana, Hia wal uchrayat
Die Küche des Kalifen
Stadt der Klingen
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Der Geruch der Seele
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
In der Zukunft schwelgen
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Lisan Magazin 1
Damit ich abreisen kann
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lulu
Irakische Rhapsodie
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Hinter dem Paradies
Die Katzenfamilie عائلة القط
Die ganze Geschichte, A-D 


