Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Messias von Darfur
Die verzauberte Pagode
Ali Baba und die vierzig Räuber
Wadi und die heilige Milada
Qamus
die Farben الألوان
Und ich erinnere mich an das Meer
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Teejunge Kasim
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Lisan Magazin 1
Robert - und andere gereimte Geschichten
Kleine Träume
Warten
Suche auf See
Mullah Nasrudin 2
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Die Wände zerreissen
Der Prüfungsausschuss
Words of Hope, A-D
Der Schriftsteller und die Katze
Das Tor zur Sonne
Worte für die kalte Fremde
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Sein letzter Kampf
Sarab
Lisan Magazin 3
Al-Maqam 5
Ana, Hia wal uchrayat
Die ganze Geschichte, A-D 






