نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Nemah نعمة
Die Engel von Sidi Moumen
Nullnummer-arabisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Vogeltreppe zum Tellerrand
Weltbürger
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Clever ausgeben أنا أصرف
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Bandarschah
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Hakawati al-lail
Hard Land الأرض الصلبة
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hier wohnt die Stille
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Prophet
Words of Hope, A-D
Der Staudamm
Messauda
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Die Arabische Alphabet
Montauk/Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Bonbonpalast-arabisch
Umm Kulthum
Der parfümierte Garten
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Zieh fort aus deiner Heimat
Hams an-Nujum همس النجوم
Christ und Palästinenser
Das kreischende Zahnmonster
Die Reise des Granadiners
Das Notizbuch des Zeichners
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Die Literatur der Rebellion
Mit dem Taxi nach Beirut
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das heulen der Wölfe
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Zeit der Nordwenderung
Lulu
Liliths Wiederkehr 



