نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Damit ich abreisen kann
Stiller شتيلر
Palästina
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Choco Schock
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Lail ليل ينسى ودائعة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Islam
Rue du Pardon
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Laha Maraya
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kinder der engen Gassen
In meinem Bart versteckte Geschichten
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Reiseführer Paris -arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Afkarie أفكاري
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Schneckenhaus
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Thymian und Steine
Reiseführer Madrid-arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Ich verdiene أنا أكسب
Vogeltreppe zum Tellerrand 



