نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Der Bonbonpalast-arabisch
Eine Handvoll Datteln
Der Berg der Eremiten
Die arabischen Zahlen
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der West-östliche Diwan
Anfänge einer Epoche
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Versprechen-A العهد
Vogeltreppe zum Tellerrand
Wer hat mein Eis gegessen?
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Reise des Granadiners
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wir sind anders, als ihr denkt
die Sehnsucht der Schwalbe
Hakawati al-lail
Das elfte gebot
Kinder der engen Gassen
Der geheimnisvolle Brief
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Midad
La paresse
Das Notizbuch des Zeichners
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Sehr, sehr Lang ! A-D
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Auf der Flucht
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Europäischer Islam, oder islam in Europa? 



