نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Umm Kulthum
Siddharta سدهارتا
Die Frauen von al-Basatin
Suche auf See
Die neuen arabischen Frauen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
La leçon de la fourmi
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Mythos Henna
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Lenfant courageux
Das kreischende Zahnmonster
Hier wohnt die Stille
Frauen in der arabischen Welt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Notizbuch des Zeichners
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Arabesquen 2
Das Geständnis des Fleischhauers 



