نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Dhofar-Land des Weihrauches
Wurzeln schlagen
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Kairo im Ohr
Stiller شتيلر
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Nullnummer-arabisch
Der Kluge Hase
Das Rätsel der Glaskugel
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Welt der Frau D-E
Hand aufs Herz
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Häuser des Herzens
Dass ich auf meine Art lebe
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die neuen arabischen Frauen
Nacht des Granatapfels
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Die Bäume streifen durch Alexandria
Das Geständnis des Fleischhauers
Reise, Krieg und Exil
Liliths Wiederkehr
Suche auf See
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Reise des Granadiners
Hard Land الأرض الصلبة
Heidi-Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Fragments of Paradise
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
die Farben الألوان
Der Struwwelpeter, A-D
Die Literatur der Rebellion
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Montauk/Arabisch
Mythos Henna
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Kraft كرافت
Wenn sie Mütter werden ... 



