نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Der Spaziergang مشوار المشي
Die Bäume streifen durch Alexandria
Weltküche Arabien
Utopia - Arabisch
Das unsichtbare Band-D
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Wadjda
Shemm en Nassim
Einer mehr-A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Hard Land الأرض الصلبة
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Kluge Hase
Siddharta سدهارتا
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Kairo im Ohr
Der Struwwelpeter, A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Flügel in der Ferne
Zieh fort aus deiner Heimat
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ana, Hia wal uchrayat
Der Zauber der Zypressen
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Und die Hände auf Urlaub 



