نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Der West-östliche Diwan
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Berg der Eremiten
Laha Maraya
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Versprechen-A العهد
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Maultierhochzeit
Frauen in der arabischen Welt
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Dreikäsehoch in der Schule
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Kraft كرافت
Le bûcheron et le perroquet
Montauk/Arabisch
Hier wohnt die Stille
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Zoe und Theo in der Bibliothek
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hard Land الأرض الصلبة
Der lange Winter der Migration
Unser Haus dem Himmel so nah
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Wo? أين
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Traditionelle kurdische Küche
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Flügel meines schweren Herzens
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der verzweifelte Frühling
Nullnummer-arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das elfte gebot
Die alte Frau und der Fluss
Rebellische Frauen نضال النساء
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Das gefrässige Buchmonster
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Erdbeben
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Stiller شتيلر
Und die Hände auf Urlaub 



