نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Weniger als ein Kilometer
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Josef hat Geburtstag
Noomi
Während die Welt schlief
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lissa لِسّة
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Hakawati al-lail
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Das islamische Totenbuch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Gemalte Gottesworte
Wo? أين
Der Erinnerungsfälscher
Hard Land الأرض الصلبة
Wenn sie Mütter werden ...
Ana, Hia wal uchrayat
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Hutlos A-D بلا قبعة
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Die Frauen von al-Basatin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen 



