نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Out of Control- خارج السيطرة
Fikrun wa Fann 102
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Laha Maraya
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lilien Berg/ Arabisch
Der Prophet-Graphic Novel
Das gefrässige Buchmonster
Und die Hände auf Urlaub
Bandarschah
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Prüfungsausschuss
Hakawati al-lail
Die verzauberte Pagode
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Palästina
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Zeit der Nordwenderung
Ich wollt, ich würd Ägypter
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Der parfümierte Garten
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Aus jedem Garten eine Blume
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Wer den Wind sät
akalet at-Turab أكلة التراب
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Zuqaq al-Medaq
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Spirituelle Heiler im modernen Syrien 



