نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Dinge, die andere nicht sehen
Ich verdiene أنا أكسب
Lisan Magazin 7
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Kubri AlHamir, Arabismen
Oh wie schön ist Fliegen
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Das Auge des Katers
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Lies
40 Geschichten aus dem Koran
Gebetskette-dunkelbraun 33
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Sprechende Texte
Irak+100 (Arabisch)
An-Nabi النبي
Amira
Das Meer gehörte einst mir
Nullnummer-arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Schreiben in einer fremden Sprache
Göttliche Intervention
Das nackte Brot الخبز الحافي
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Auf der Spur des Fremden الغريب
Die Stille verschieben
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Gebetskette -Schwarz mit weissen Punkten
Caramel
Damit ich abreisen kann
Freifall سقوط حر
Wie man heilt: Über Mutterschaft und ihre Geister كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها
mit zur Sonne blickenden Augen
In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ein unbewohnter Raum
Lisan Magazin 1
Zahra kommt ins Viertel
Hocharabisch Wort für Wort
Die Arabische Alphabet 









