نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Kraft كرافت
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Papperlapapp Nr.15, Musik
Ana, Hia wal uchrayat
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Elkhaldiya الخالدية
Stiller شتيلر
Endlose Tage am Point Zero
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Leib und Leben جسد و حياة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Siddharta سدهارتا
Gemalte Gottesworte
Lissa لِسّة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Masass مساس
Am Montag werden sie uns lieben
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Nemah نعمة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Geburt
Mats und die Wundersteine, A-D
Das Schneckenhaus
Brufa-Arabisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tag-und Nacht نهار و ليل
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Sarmada
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Die ganze Geschichte, A-D
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Das heulen der Wölfe 



