نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die ganze Geschichte, A-D
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Bilibrini-Im Wald D-A
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Rückkehr in die Wüste
bei mir, bei dir
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
sahlat alqalaq صلاة القلق
Lob des Hasses مديح الكراهية
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Celestial Bodies سيدات القمر
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Tanz der Verfolgten
Sutters Glück سعادة زوتر
Baghdad Noir بغداد نوار
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Sein Sohn ابنه
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Selamlik
Die Republik der Träumer
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Der Prophet-Graphic Novel
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das heulen der Wölfe 



