نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
ma bada al-Maut مابعد الموت
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Nemah نعمة
Masass مساس
Satin rouge
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Stiller شتيلر
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Koran (A-D) - A6
Ungehorsam عاصية
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ein Mädchen namens Wien
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Oh wie schön ist Fliegen
Das kleine Farben-Einmaleins
Die Wut der kleinen Wolke
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 



