نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Wadi und die heilige Milada
Al-Waraqah Band 1 und 2
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Sutters Glück سعادة زوتر
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Bonbonpalast-arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Mats und die Wundersteine, A-D
Leben in der Schwebe
Kairo im Ohr
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Wurzeln schlagen
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die Bäume streifen durch Alexandria
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Nemah نعمة
The bird is singing on the cell phone antenna
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Le lapin indocile
Sains Hochzeit
Die Arabische Alphabet
Lissa لِسّة
Heidi هادية
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ich und Ich أنا و أنا
Frieden im Islam
Siddharta سدهارتا
Im Schatten des Feigenbaums
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Ich erinnere mich, Beirut
Das heulen der Wölfe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das trockene Wasser
Sufi-Tradition im Westen
Damit ich abreisen kann
Und ich erinnere mich an das Meer
Thymian und Steine
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die Reise des Granadiners 



