نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Der lange Winter der Migration
Death for Sale
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Le bûcheron et le perroquet
Wurzeln schlagen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Die dumme Augustine/Arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Wer hat mein Eis gegessen?
Anfänge einer Epoche
Das Rätsel der Glaskugel
Nemah نعمة
Und die Hände auf Urlaub
Business-Knigge: Arabische Welt
Liebesgeschichten قصص حب
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Die Literatur der Rebellion
Weltbürger
The Man who sold his Skin
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Maultierhochzeit
Märchen im Gepäck A-D
Nacht des Granatapfels
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Magischen Geschenke
Das Auge des Katers
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Le lapin indocile
Ana, Hia wal uchrayat
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der West-östliche Diwan
Der Kluge Hase
Diamantenstaub
Das Notizbuch des Zeichners
Nullnummer-arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Syrisches Kochbuch
La leçon de la fourmi
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Messauda
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Le chien reconnaissant
Das Versprechen-A العهد
Der Prophet 



