نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Karakand in Flammen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Mythos Henna
Die dumme Augustine/Arabisch
Stiller شتيلر
Im Schatten der Gasse A-D
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fragments of Paradise
Salam, Islamische Mystik und Humor
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Das elfte gebot
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Worte der Weisheit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Business-Knigge: Arabische Welt
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Zahra kommt ins Viertel
Damaskus im Herzen
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Husten, der dem Lachen folgt
Nacht des Granatapfels
Die Frauen von al-Basatin
Oh wie schön ist Fliegen
Kinder der engen Gassen
Der West-östliche Diwan
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Glaube unter imperialer Macht
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Versprechen-A العهد
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die Wände zerreissen
Der Berg der Eremiten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Hakawati al-lail
Sarmada
La leçon de la fourmi
Heidi-Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Beirut Noir بيروت نوار
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Lissa لِسّة
Die Engel von Sidi Moumen
La chèvre intelligente
Montauk/Arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Hannanacht
Obst الفاكهة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tonpuppen
Das heulen der Wölfe
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Baum des Orients
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Maultierhochzeit
Und brenne flammenlos 



