نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Saudi-Arabien verstehen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Lisan Magazin 2
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Damit ich abreisen kann
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit dem Taxi nach Beirut
Herrinnen des Mondes
Zeit der Geister
Marokkanische Sprichwörter
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Lob des Hasses مديح الكراهية
Grammatik der deutschen Sprache
Stockwerk 99-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Gebetskette Rot- Plastik
Der Baum des Orients
Gemalte Gottesworte
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Melody ميلودي
Ein unbewohnter Raum
Hüter der Tränen
The Architect's Apprentice الفتى المتيّم والمعلّم
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Mut, die Würde und das Wort
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Letzte der Engel
Sprechende Texte
Die arabischen Zahlen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
nach 1897 صاحب المدينة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Nachtreisende
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Der entführte Mond
Caramel
Syrien verstehen
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Tales of a Harem Girlhood نساء على اجنحة الحلم
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
In den trüben Gewässern Istanbuls
Dass ich auf meine Art lebe
Das Rätsel der Glaskugel
Safuat Almualafat
Sufi-Tradition im Westen
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zeichnen mit Worten
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Stein der Oase
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Salam Mirjam
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Ter de dama - Deutsch- Paschtu 







