نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Le bûcheron et le perroquet
Laha Maraya
Das Versprechen-A العهد
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Erzähler der Nacht
Der Berg der Eremiten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Tor zur Sonne
Hinter dem Paradies
Mythos Henna
Suche auf See
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Midad
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
42 Grad كاتبة و كاتب
Lulu
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Frauen von al-Basatin
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Und brenne flammenlos
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Wadi und die heilige Milada
Kraft كرافت
Und die Hände auf Urlaub
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Geständnis des Fleischhauers
Frauenpower auf Arabisch
Windzweig
Andere Leben
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Karakand in Flammen 



