نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

30 Gedichte für Kinder
Das kreischende Zahnmonster
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Bilibrini-Rund um mein Haus
Die Wut der kleinen Wolke
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Sandburg
Das Versprechen-A العهد
Mit den Augen von Inana 2
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Reiseführer Venedig-arabisch
Reiseführer Madrid-arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Herz liebt alles Schöne
So weit oben – A-D
Luftballonspiele
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Utopia - Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Lisan Magazin 11
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Husten, der dem Lachen folgt
Grammatik der deutschen Sprache
Die Mühen des Alltags مشقة العادي
Jung getan, alt gewohnt
Weltbürger
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Glocken الأجراس
Der Nachtreisende
Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten تان تان وكنز القرصان الاحمر
Das Auge des Katers
Warten
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Frau und Sex
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zeit der Geister
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort 




