Prosatexte über das Anderssein
Heimatlos mit drei Heimaten vereinigt 17 Prosatexte, die um die Themen Mentalität und Identität, Rassismus und Vorurteile kreisen.
Aref Hajjaj, gebürtiger Palästinenser, besitzt die deutsche und schweizerische Staatsbürgerschaft und trägt diese drei Heimaten in sich. Er geht der Frage nach, was die Identität eines Menschen ausmacht und welche Rolle kulturelle, ethnische und nationale Faktoren, aber auch geografische Gegebenheiten und politische Entscheidungen spielen. Dadurch gewährt er dem Leser einen einzigartigen Einblick in die Welt der Menschen seiner drei Heimaten.
Für diese Erkundungen hat der Autor ein Genre gewählt, das zwischen Essay und Erzählung changiert. Nader fungiert als Hauptfigur und gehört, wie der Autor sowie die anderen Protagonisten, zu den Menschen, die in recht unterschiedlichen Kulturen zu Hause sind und oft mit ihrer Identität hadern.
Dieses Buch leistet einen informativen und inspirierenden Beitrag zur Auseinandersetzung mit der Politik, der Kultur und den Religionen Europas und des Orients.

Und ich erinnere mich an das Meer
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Kleine Gerichte Libanesisch
die Jahre السنوات
Spiegel schriften
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Masass مساس
Arabisch für den Alltag
Bilibrini- beim Zahnarzt
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Die Zauberkugel
Schadjar ad-Durr
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Zauber der Zypressen
Der Rabe, der mich liebte
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Palästina
Tango der Liebe تانغو الغرام
Karakand in Flammen
Orientalische Bilder und Klänge
Orientalische Küche
Hakawati al-lail
Dinge, die andere nicht sehen
Der letzte Ort
Dunia denkt nach دنيا تفكر
die Syrische Braut
Das Haus ohne Lichter
Miral
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Schakal am Hof des Löwen
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Arabischer Frühling
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Der Prophet-CD
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Lenfant courageux
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Märchen aus Malula
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Umm Kulthum 





