Verlags Info:
في “حكايات الغمَّاز” نكتشف قصصًا تحدث في محطَّة قطار، ربما تحدث كُلَّ يومٍ دون أن نلتفت إليها؛ لنرى أمامنا عالَمًا لم نكن نعرفه حقيقة
تبدو القصص في مجملها مثل سلسلة تنقلُنا كلُّ حلقةٍ فيها إلى حلقةٍ تالية، كقطَع بَازِل متناثرة في القصص؛ لنصل في النهاية إلى عالَمٍ سرديٍّ فريدٍ وغريب رغم أنه يبدو مألوفًا
تتميزُ هذه المجموعةُ بأنها تلتقطُ أشخاصًا وأحداثًا قد لا ننتبه لهم، غيرَ أنَّ “الغمَّاز” من مكانٍ فوقي يراها ويرويها لنا على لسان أبطالها
وهم هنا ليسوا أبطالًا بالمعنى المفهوم، وإنما أبطالٌ ضدّ، بشر عاديُّون، هامشيُّون، يكتسبون بطولتهم من بساطة حياتهم، وقدرتهم على مواجهتها
سيِّداتٌ فلَّاحات، عاملاٌت، بناتٌ صغيرات، رجالٌ تتراوح بطولتهم بين النصر والهزيمة، القوَّة والضعف
هم شخوصُ قصصٍ تدور في يوم واحد، يوم مُكرَّر، ربما يحدث في محطاتٍ متشابهةٍ لعابرين آخرين

Ich komme auf Deutschland zu
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Schakal am Hof des Löwen
Weltbürger
Der Koran in poetischer Übertragung
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Fikrun wa Fann 95
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Herz liebt alles Schöne
Siddharta سدهارتا
So reich wie der König
Das Haus ohne Lichter
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi هادية
Azazel/deutsch
Die Wände zerreissen
Hocharabisch Wort für Wort
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Obst الفاكهة
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Liebesgeschichten قصص حب
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Wer hat mein Eis gegessen?
3 Filme von Yossef Chahine
Tasbih - Braun/Orang
Laha Maraya
Memories on Stone-DVD
Gebetskette /Türkis
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lisan Magazin 11
Die Öllampe der Umm Haschim
Montauk/Arabisch
Les 50 Noms de L amour A-F
Arabisches Kino
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heimatlos mit drei Heimaten
Ayyam At-Turab
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 

