Verlags Info:
في “حكايات الغمَّاز” نكتشف قصصًا تحدث في محطَّة قطار، ربما تحدث كُلَّ يومٍ دون أن نلتفت إليها؛ لنرى أمامنا عالَمًا لم نكن نعرفه حقيقة
تبدو القصص في مجملها مثل سلسلة تنقلُنا كلُّ حلقةٍ فيها إلى حلقةٍ تالية، كقطَع بَازِل متناثرة في القصص؛ لنصل في النهاية إلى عالَمٍ سرديٍّ فريدٍ وغريب رغم أنه يبدو مألوفًا
تتميزُ هذه المجموعةُ بأنها تلتقطُ أشخاصًا وأحداثًا قد لا ننتبه لهم، غيرَ أنَّ “الغمَّاز” من مكانٍ فوقي يراها ويرويها لنا على لسان أبطالها
وهم هنا ليسوا أبطالًا بالمعنى المفهوم، وإنما أبطالٌ ضدّ، بشر عاديُّون، هامشيُّون، يكتسبون بطولتهم من بساطة حياتهم، وقدرتهم على مواجهتها
سيِّداتٌ فلَّاحات، عاملاٌت، بناتٌ صغيرات، رجالٌ تتراوح بطولتهم بين النصر والهزيمة، القوَّة والضعف
هم شخوصُ قصصٍ تدور في يوم واحد، يوم مُكرَّر، ربما يحدث في محطاتٍ متشابهةٍ لعابرين آخرين

Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Schoss der Leere
Das Gedächtnis der Finger
Laha Maraya
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Baum des Orients
Wer hat mein Eis gegessen?
die Syrische Braut
bei mir, bei dir
Tagebücher eines Krieges
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Stein der Oase
Das Geschenk, das uns alle tötete
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Marokkanische Sprichwörter
Ein Stein, nicht umgewendet
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Jasmin
Dinge, die andere nicht sehen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

