Verlags Info:
في “حكايات الغمَّاز” نكتشف قصصًا تحدث في محطَّة قطار، ربما تحدث كُلَّ يومٍ دون أن نلتفت إليها؛ لنرى أمامنا عالَمًا لم نكن نعرفه حقيقة
تبدو القصص في مجملها مثل سلسلة تنقلُنا كلُّ حلقةٍ فيها إلى حلقةٍ تالية، كقطَع بَازِل متناثرة في القصص؛ لنصل في النهاية إلى عالَمٍ سرديٍّ فريدٍ وغريب رغم أنه يبدو مألوفًا
تتميزُ هذه المجموعةُ بأنها تلتقطُ أشخاصًا وأحداثًا قد لا ننتبه لهم، غيرَ أنَّ “الغمَّاز” من مكانٍ فوقي يراها ويرويها لنا على لسان أبطالها
وهم هنا ليسوا أبطالًا بالمعنى المفهوم، وإنما أبطالٌ ضدّ، بشر عاديُّون، هامشيُّون، يكتسبون بطولتهم من بساطة حياتهم، وقدرتهم على مواجهتها
سيِّداتٌ فلَّاحات، عاملاٌت، بناتٌ صغيرات، رجالٌ تتراوح بطولتهم بين النصر والهزيمة، القوَّة والضعف
هم شخوصُ قصصٍ تدور في يوم واحد، يوم مُكرَّر، ربما يحدث في محطاتٍ متشابهةٍ لعابرين آخرين

Nacht in Damaskus
Die Vogelwörter كلمات العصافير
al-Ayaam الأيام
Ana, Hia wal uchrayat
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Tauq al-Hamam
So klingt das Land von 1001 Nacht
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Warten
Orientalische Bilder und Klänge
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Damit ich abreisen kann
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Baum des Orients
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Allahs Karawane
Das kleine Farben-Einmaleins
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya 

