Verlags Info:
في “حكايات الغمَّاز” نكتشف قصصًا تحدث في محطَّة قطار، ربما تحدث كُلَّ يومٍ دون أن نلتفت إليها؛ لنرى أمامنا عالَمًا لم نكن نعرفه حقيقة
تبدو القصص في مجملها مثل سلسلة تنقلُنا كلُّ حلقةٍ فيها إلى حلقةٍ تالية، كقطَع بَازِل متناثرة في القصص؛ لنصل في النهاية إلى عالَمٍ سرديٍّ فريدٍ وغريب رغم أنه يبدو مألوفًا
تتميزُ هذه المجموعةُ بأنها تلتقطُ أشخاصًا وأحداثًا قد لا ننتبه لهم، غيرَ أنَّ “الغمَّاز” من مكانٍ فوقي يراها ويرويها لنا على لسان أبطالها
وهم هنا ليسوا أبطالًا بالمعنى المفهوم، وإنما أبطالٌ ضدّ، بشر عاديُّون، هامشيُّون، يكتسبون بطولتهم من بساطة حياتهم، وقدرتهم على مواجهتها
سيِّداتٌ فلَّاحات، عاملاٌت، بناتٌ صغيرات، رجالٌ تتراوح بطولتهم بين النصر والهزيمة، القوَّة والضعف
هم شخوصُ قصصٍ تدور في يوم واحد، يوم مُكرَّر، ربما يحدث في محطاتٍ متشابهةٍ لعابرين آخرين

Die letzte Frau, A-D
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tauq al-Hamam
Muhammad Le dernier Prophète
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sufi-Tradition im Westen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Bilder der Levante
Bilibrini-Im Supermarkt
Im Schatten der Gasse A-D
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wadjda
Kubri AlHamir, Arabismen
Liebesgeschichten قصص حب
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Weg sein - hier sein
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Weltbürger
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi هادية
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ana, Hia wal uchrayat
Montauk/Arabisch
Laha Maraya 

