Verlags Info:
في “حكايات الغمَّاز” نكتشف قصصًا تحدث في محطَّة قطار، ربما تحدث كُلَّ يومٍ دون أن نلتفت إليها؛ لنرى أمامنا عالَمًا لم نكن نعرفه حقيقة
تبدو القصص في مجملها مثل سلسلة تنقلُنا كلُّ حلقةٍ فيها إلى حلقةٍ تالية، كقطَع بَازِل متناثرة في القصص؛ لنصل في النهاية إلى عالَمٍ سرديٍّ فريدٍ وغريب رغم أنه يبدو مألوفًا
تتميزُ هذه المجموعةُ بأنها تلتقطُ أشخاصًا وأحداثًا قد لا ننتبه لهم، غيرَ أنَّ “الغمَّاز” من مكانٍ فوقي يراها ويرويها لنا على لسان أبطالها
وهم هنا ليسوا أبطالًا بالمعنى المفهوم، وإنما أبطالٌ ضدّ، بشر عاديُّون، هامشيُّون، يكتسبون بطولتهم من بساطة حياتهم، وقدرتهم على مواجهتها
سيِّداتٌ فلَّاحات، عاملاٌت، بناتٌ صغيرات، رجالٌ تتراوح بطولتهم بين النصر والهزيمة، القوَّة والضعف
هم شخوصُ قصصٍ تدور في يوم واحد، يوم مُكرَّر، ربما يحدث في محطاتٍ متشابهةٍ لعابرين آخرين

Laha Maraya
Der Spaziergang مشوار المشي
Safuat Almualafat
die Mauer-Bericht aus Palästina
Costa Brava, Lebanon
Mit den Augen von Inana
Die Sandburg
Amira
Das Versprechen-A العهد
Die Wände zerreissen
Mit den Augen von Inana 2
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Koran: vollständige Ausgabe
Kubri AlHamir, Arabismen
Oriental Magic Dance 4
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Bab el-Oued
Die Welt der Frau D-E
Der Narr
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Arabesquen 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Wanderer
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Das kleine Farben-Einmaleins
Zahra kommt ins Viertel
Die Traditionelle kurdische Küche
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Musik für die Augen
Berührung
The Man who sold his Skin 

