Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Unser Körper الجسم
Leib und Leben جسد و حياة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Auf der Reise
Wo? أين
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Fikriyah فكرية
Das Herz liebt alles Schöne
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
42 Grad كاتبة و كاتب
Le bûcheron et le perroquet
Die Flügel meines schweren Herzens
Persepolis برسيبوليس
Montauk/Arabisch
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Amerrika
Deine Angst - Dein Paradies
METRO- Kairo underground
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Meistererzählungen السقوط
Reiseführer Genf-arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi-Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Miral
Und die Hände auf Urlaub 


