Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Ein Stein, nicht umgewendet
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Heidi, Hörbuch CD
Butterfly الفراشة
Ich und Ich أنا و أنا
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Das verlorene Halsband der Taube
Arabische Buchstaben حروفي
Trant sis ترانت سيس
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Buch der Mutter دفتر أمي
Heidi هادية
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Coltrane كولترين
Fikriyah فكرية
Heidi-Arabisch
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Shaghaf basit شغف بسيط
die Ungläubige الكافرة
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Wo? أين
Und die Hände auf Urlaub 


