Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Reiseführer Genf-arabisch
Heidi-Arabisch
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Asirati Alburj
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Zail Hissan ذيل الحصان
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
fragrance of Iraq عبير العراق
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Unser Körper الجسم
Die dumme Augustine/Arabisch
Himmel Strassen شوارع السماء
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Montauk/Arabisch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Das heulen der Wölfe 


