Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Persepolis برسيبوليس
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Coltrane كولترين
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Die Wohnung in Bab El-Louk
fragrance of Iraq عبير العراق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Araber von morgen-Band 2
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Stein der Oase
Willkommen bei Freunden 


