Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Meistererzählungen السقوط
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Fragments of Paradise
Fikriyah فكرية
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
5 Minuten! خمس دقائق
Das elfte gebot
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Butterfly الفراشة
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Ich erinnere mich, Beirut
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


