Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das Versprechen-A العهد
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ich erinnere mich, Beirut
Fikriyah فكرية
Der Bonbonpalast-arabisch
Imraah امرأة
So weit oben – A-D
Alias Mission (Arabisch)
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Persepolis برسيبوليس
Heidi-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


