Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Heidi, Hörbuch CD
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Wo? أين
Ana, Hia wal uchrayat
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die dumme Augustine/Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Hinter dem Paradies, Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Ein Stein, nicht umgewendet
Meistererzählungen السقوط
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Afkarie أفكاري
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Körper الجسم
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 



