Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Buch der Mutter دفتر أمي
Elkhaldiya الخالدية
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ali, Hassan oder Zahra?
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Obst الفاكهة
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Ein Witz für ein Leben
Coltrane كولترين
Ana, Hia wal uchrayat
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Asterix und Kleopatra
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 

