Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Scharfe Wende-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Utopia - Arabisch
Losfahren
Erste Liebe-letzte Liebe
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Sufi-Tradition im Westen
Hocharabisch Aussprache Trainer
Weiblichkeit im Aufbruch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Arabesquen
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Lisan Magazin 1
Orientalische Bilder und Klänge
Die letzte Frau, A-D
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Konferenz der Vögel
Vergessene Küsten سواحل منسية
Tauq al-Hamam
Gott ist Liebe
Übers Meer-Poem mediterran
die Wanderer der Wüste
Memories on Stone-DVD
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Fikrun wa Fann 97
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
The Man who sold his Skin
3 Filme von Yossef Chahine
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ein Stein, nicht umgewendet 



