Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Araber von morgen-Band 2
Das Geschenk, das uns alle tötete
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Kraft كرافت
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Asterix und Kleopatra
Ich erinnere mich, Beirut
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Butterfly
The Man who sold his Skin
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
akalet at-Turab أكلة التراب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Europa Erlesen: Beirut
Coltrane كولترين
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
42 Grad كاتبة و كاتب
Dance of Egypt
Asterix und die goldene Sichel
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Übers Meer-Poem mediterran 


