Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Asterix und Kleopatra
Oriental Magic Dance 2
Liebesgeschichten قصص حب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Shaghaf basit شغف بسيط
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Aleppo literarisch
Heidi-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
METRO- مترو
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Himmel Strassen شوارع السماء
42 Grad كاتبة و كاتب
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Übers Meer-Poem mediterran 


