Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Messauda
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Weltbürger
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Mit dem Taxi nach Beirut
Hocharabisch Wort für Wort
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Tauq al-Hamam
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Kleine Festungen
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Disteln im Weinberg
Aleppo literarisch
Wajib- die Hochzeitseinladung
Algerien- ein Land holt auf!
Die Wände zerreissen
So klingt das Land von 1001 Nacht
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Der verzweifelte Frühling
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Costa Brava, Lebanon
Kubri AlHamir, Arabismen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Ah ya zein
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Übers Meer-Poem mediterran 



