Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Sein Sohn ابنه
Afkarie أفكاري
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
An-Nabi النبي
Asterix und Kleopatra
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Und die Hände auf Urlaub
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Der Bonbonpalast-arabisch
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Unser Körper الجسم
Alias Mission (Arabisch)
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fragments of Paradise
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Beirut Noir بيروت نوار
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Heidi, Hörbuch CD
Freifall سقوط حر
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Kraft كرافت
Übers Meer-Poem mediterran 


