Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Arabische Buchstaben حروفي
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ana, Hia wal uchrayat
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Was weisst du von mir
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Das elfte gebot
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Findefuchs – A-D
Heidi هادية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die dumme Augustine/Arabisch
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Alias Mission (Arabisch)
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
fragrance of Iraq عبير العراق
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Coltrane كولترين
Das Buch von der fehlenden Ankunft 

