Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Zahra kommt ins Viertel
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Azazel/deutsch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fikrun wa Fann 97
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Fikrun wa Fann 93
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Death for Sale
Liebe- Treue- Vertrauen
50 Jahre marokkanische migration
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Mit dem Taxi nach Beirut
Dinge, die andere nicht sehen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Reise, Krieg und Exil
Einführung in die Nashi-Schrift
Snooker in Kairo
Disteln im Weinberg
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Ein Stein, nicht umgewendet
Snooker in Kairo-Arabisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das Herz liebt alles Schöne
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Barakah Meets Barakah
Der verzweifelte Frühling
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 





