Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Übers Meer-Poem mediterran
METRO- مترو
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Arabische Buchstaben حروفي
Montauk/Arabisch
Der West-östliche Diwan
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heidi- Peter Stamm هايدي
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.3 Mut
An-Nabi النبي
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Die dumme Augustine/Arabisch
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
die Farben الألوان
Heidi هادية
Imraah امرأة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
42 Grad كاتبة و كاتب
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Coltrane كولترين
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء 


