Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Herz liebt alles Schöne
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fikriyah فكرية
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Wo? أين
Unser Körper الجسم
Tell W.
Zail Hissan ذيل الحصان
Sutters Glück سعادة زوتر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
mit zur Sonne blickenden Augen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Persepolis برسيبوليس
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

