Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Kairo Kater
Das Gedächtnis der Finger
Scharfe Wende-Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fremde Welt
Orientalische Bilder und Klänge
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Nachtigall Tausendtriller
Sufi-Tradition im Westen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ali, Hassan oder Zahra?
rot zu grün أحمر الى أخضر
Hocharabisch Aussprache Trainer
Gedächtnishunde
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Jasmin
Der verzweifelte Frühling
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Weiblichkeit im Aufbruch
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Erste Liebe-letzte Liebe
Papperlapapp Nr.3 Mut
Puzzle Arabische Alphabet
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Lulu
Wer den Wind sät
Gegen die Gleichgültigkeit
Islam verstehen 




